Reportajes 2003
Portobelo International Triathlon Panamá y el
Coco en Costa Rica
 
(ordenado por fecha)

Adventure Sport Magazine
 
Marzo 2003

Haga clic para ver el articulo mas grande

Haga clic para ver el articulo mas grandeHaga clic para ver el articulo mas grande

El Panamá América, 16 de marzo de 2003

Triatlón de Portobelo, un reto de calor y máximo esfuerzo
Rubén Martínez Sánchez
Un clima cambiante, caracterizado por la humedad y calor sofocante, son entre otros algunos de los factores que deben soportar los competidores que participarán en una versión más del Triatlón Internacional de Portobelo Balboa ICE 2003, que en esta oportunidad se realizará el domingo 16. Son más de 2000 metros extenuantes de recorrido. La distancia está repartida en 1,800 metros de natación, 35 kilómetros de ciclismo y 10 kilómetros de carrera a campo traviesa. El punto de partida será en la Guaira y concluirá en Isla Grande. Los máximos exponentes internacionales de esta difícil prueba atlética estarán presentes en el Triatlón de Portobelo. En la rama femenina se espera la asistencia de Paula Newby-Fraser de Zimbabwe, que ha ganado 8 veces el IronMan de Hawai y reconocida como la mejor triatleta femenina de la historia. Otra que ha confirmado la participación de las gemelas Vargas de Costa Rica, Campeona y Sub Campeona de ese país. Panamá será representada en la categoría de damas por la Campeona Nacional Femenina Marisa Díaz. También han confirmado para participar en el triatlón los Campeones de las tres últimas versiones como el venezolano Evencio Geant (Campeón 2002, 5to 2001 y Sub-Campeón 2002). Geant ya se encuentra en Panamá para hacer un recorrido por el área del Triatlón de Portobelo. También asistirán el estadounidense Jimmy Riccitelli (Campeón 2001) y Fabio Campos de Costa Rica, campeón del año pasado. Asimismo se espera que legue el Campeón Nacional de Guatemala Jerson Gómez, además de una delegación de atletas de Costa Rica.

La Prensa 16 de marzo de 2003

LA PRENSA/Demóstenes Ángel

Los 35 kilómetros de la prueba de ciclismo son considerados por muchos de los atletas como los más difíciles de la Triatlón de Portobelo

Hoy, la Triatlón de Portobelo

La atleta Paula Newby-Fraser, de Zimbabwe, ha ganado en ocho oportunidades la famosa Triatlón de Hawai
Gustavo Ampudia P. gampudia@prensa.com

Practicar una disciplina deportiva no es nada fácil, ya que implica el esfuerzo humano casi en toda su extensión. Y el reto se hace aún mayor si se juntan tres disciplinas en una misma prueba, que además presenta un elemento al que no se puede controlar: la fuerza de la naturaleza. Sin embargo, atletas de distintas partes del mundo buscarán hoy, a partir de las 7:30 de la mañana, superar todas estos obstáculos cuando se inicie la Triatlón Internacional de Portobelo ‘Balboa Ice’. En esta competencia de resistencia las miradas estará enfocadas en el trabajo que realice la súper atleta Paula Newby-Fraser, de Zimbabwe, ocho veces ganadora del famoso Triatlón de Hawai.

LA PRENSA/Demóstenes Ángel

Los tres últimos campeones de la Triatlón de Portobelo, Fabio Campos Evencio Geant y Jimmy Riccitello, junto a la súper atleta Paula Newby-Fraser

“Esta es una experiencia nueva para mí, ya que es la primera vez que compito en Panamá”, dijo Newby-Fraser, quien agregó de manera jocosa: “vengo bien preparada para la competencia y espero no perderme en el recorrido”. Paula Newby-Fraser es la única triatleta que ha ido mas allá del deporte, luego de sus 22 campeonatos IronMan, más del doble de los ganados por las leyendas Mark Allen y Erin Baker (ocho cada uno) y Dave Scott (siete). El décimo primer lugar en que terminó en el Ironman de 1988, le mereció la calificación de ‘mejor desempeño de resistencia en la historia del deporte’.“Para mí es un honor participar en la Triatlón de Portobelo, y por eso le doy gracias a las personas que me extendieron la invitación”, comentó la atleta. En la triatlón de hoy también resalta la figura de los tres últimos campeones, quienes confirmaron que darán el máximo de esfuerzo para ganar la prueba. Evencio Geant, de Venezuela, vencedor en el año 2000; el estadounidense Jimmy Riccitelo, campeón del 2001, y el costarricense Fabio Campos, ganador del año pasado, concordaron que esta carrera realmente es exigente por su recorrido. La triatlón de Portobelo, organizada por la Unión de Triatlón de Panamá, UTP y la entidad New World Event, tiene un trayecto realmente exigente. Los atletas, tanto en la rama masculina como femenina, individual y por equipos, comenzarán la batalla ante las corrientes marinas que se cuelan por el canal que separa la Isla Grande de la Guiara, en la costa del Caribe panameño, que tiene una distancia de mil 800 metros. Al terminar, se inicia el trayecto ciclístico que se extiende por 35 kilómetros sobre vías de superficies terrosas. Por último, pero no menos exigente, hay que recorrer los 10 kilómetros en la prueba pedestre, en la que hay que rifársela con las lomas y el terreno quebrado del Parque Nacional de Portobelo.
 

Haga clic para ir al sitio de la revista

Newby-Fraser and Riccitello win at Panama's Portobelo Triathlon
By Scott Schumaker
This report filed March 17, 2003

Haga clic para ver portada de la revista mas grade

Haga clic para leer el articulo directo de la revista

Paula Newby-Fraser and Jimmy Riccitello will tell you there's no other race like Panama's Portobelo Triathlon. Sure, there may be a few other races where you swim from the mainland to an island and back, but not for the unique distance of 1800 meters. And never in their twenty years of triathlon exploits have they raced a 35km bike course that was half paved, albeit with a minefield of potholes to keep you on your toes, and half dirt, forcing competitors to choose between using a road bike, a mountain bike, or a cyclo-cross bike, each one having its own advantages and drawbacks.

David Garner Garcia leads the swim

  Cap that off with a run where the first two miles belong in an adventure race, windless 94 degree temperatures, and race organizers Judy and John Collins, whose names are synonymous with the birth of triathlon, and you've got the makings for one memorable day at the races. Newby-Fraser was concerned about the bike's 14km of dirt going into the event. However, that is where she would inflict the most damage on her competitors and move into first. After coming out of the water minutes behind the Costa Rican national champion, María José Vargas, Newby-Fraser, whose velocipede weapon of choice was a cyclo-cross bike, reeled in Vargas, who was on a slick-tired mountain biked, 11km into the second leg at the base of a steep dirt climb. Vargas, who was "surviving" her first time on a mountain bike, said her only thought as Newby-Fraser went by was, "Bye-bye."

Paula and new friend Ricky

By the run, Newby-Fraser had a comfortable lead and crossed the line first in 2:40:29. "This was about the right kind of race for me to do right now," said Newby-Fraser. "It didn't have a lot to do with speed, but had a lot to do with strength." American and Xterra specialist Jodi Ruby worked her way through the field to finish second in 2:51:14. Vargas was third. Riccitello was also worried before the race, although not about the dirt. "I haven't been doing as much training as I normally do, and when that happens you're always apprehensive," he said. "There're no easy races anymore. Everywhere you go, people are good." Riccitello, who won the race in 2001, was facing two other Portobelo champs at the starting line, Evencio Geant, who is also Venezuela's national champ, and Costa Rica's Fabio Campos. Yet it was another Costa Rican, David Garner Garcia, who put the worry in Riccitello during the swim by building a 50-second lead. Garner Garcia hoped his mountain bike with slicks and road gearing would be able to hold off Riccitello's road bike, but when the dirt started 5km into the bike, the two were neck and neck. "I love riding on dirt roads," said Riccitello. "I ride on dirt roads on a road bike all the time, and I let it hang out on the dirt today." By the run, Riccitello was flying solo off the front and went on to win his second Portobelo Triathlon in 2:15:04. Geant, recovering from the flu, dug deep to finish second, while Guatemala's national champion, Jerson Gómez, finished third.

La Prensa 17 de marzo de 2003

 

LA PRENSA/Bernardino Freire

El costarricense David Garines fue el primero en terminar los mil 800 metros en la prueba de natación entre La Guiara e Isla Grande.

Riccitello, el ganador

Paula Newby-Fraser quedó impresionada con la Triatlón de Portobelo

Gustavo Ampudia P. gampudia@prensa.com

Ni la complicada marea del Atlántico, ni el viento que no cesó de soplar, ni mucho menos el sofocante calor que hizo hervir el pavimento, impidieron que los triatletas Jimmy Riccitello y Paula Newby-Fraser, en las ramas masculina y femenina, respectivamente, ganaran de forma impresionante la Triatlón Internacional de Portobelo ‘Balboa Ice’. El evento, organizado por la Unión de Triatlón de Panamá y New World Event, se realizó ayer, domingo, en Portobelo, Colón. Riccitello, de Tucson, Arizona, fue el primero en cruzar la meta en la modalidad individual general, con un tiempo de 2 horas, 14 minutos, para implantar un nuevo récord  El ganador de la prueba siempre estuvo al acecho y en el momento oportuno sacó su casta para colocarse en la primera posición. “Pienso que la prueba fue más corta que el año pasado, sin embargo, mucho más difícil”, dijo Riccitello. Riccitello, de 40 años, indicó que siente una gran satisfacción en haber impuesto una nuevo récord en Portobelo, aunque no confirmó si regresa el otro año. El propio Riccitello, en la edición del 2001, había registrado el mejor tiempo con 2:25.13. “Voy a tener que pedirle permiso a mi esposa para ver si tengo la autorización de venir el otro año”, dijo de forma jocosa el estadounidense. “Si tengo el tiempo y Dios me ayuda posiblemente estaré aquí”, agregó. La segunda posición fue para el venezolano Evencio Geant, quien ha mostrado mucha consistencia y confianza en esta prueba.

Evencio Geant, de Venezuela, momentos en que recorría los últimos metros de la prueba pedestre.

Carrera complicada Geant, quien señaló que el fuerte viento le quitó segundos valiosos a casi todos los triatletas, detuvo el cronometró en 2 horas, 29 minutos y 45 segundos. “La carrera fue muy, muy dura, y la brisa nos echó para abajo los tiempos; la brisa estuvo en contra de la bicicleta y no se pudo”, dijo Geant. El atleta venezolano mejoró casi todos los tiempos en comparación con el año pasado, por lo que el trabajo fue bueno. El tercer puesto fue para Jerson Gómez, de Guatemala, con tiempo de 2:32.24. El primer panameño que llegó a la meta fue Pablo Testa, con registro de 2 horas, 40 minutos y 24 segundos. Paula Newby-Frasier Todas las miradas de los fanáticos que asistieron a la Triatlón de Portobelo estaban enfocadas en la súper atleta Paula Newby-Frasier, de Zimbabwe, y nadie se fue decepcionado. Newby-Frasier, con un tiempo de 2 horas, 40 minutos y 29 segundos, fue la primera en la rama femenina. Su estilo fue impresionante; la manera que se desplazaba en las distintas disciplinas fue digna de admirar.

Paula Newby-Fraser y Jimmy Riccitello, ganadores de la Triatlón de Portobelo, conversan con la prensa después de finalizado el evento.

“Estoy sorprendida por lo difícil que es la Triatlón de Portobelo”, dijo Newby-Frasier. “Puedo compararla con grandes triatlones alrededor del mundo”, añadió. La triatleta, de 40 años, explicó que tuvo que exigirse al máximo para completar el recorrido. “La organización fue perfecta y me gustó mucho”, dijo la campeona femenina. El segundo lugar femenino fue para la estadounidense Todi Rubi, luego de congelar el crono en 2:51.14, mientras que la costarricense María José Vargas, con tiempo de 3:04.44, se adjudicó el tercer lugar. El recorrido de la triatlón comenzó con la prueba de natación entre La Guiara e Isla Grande, de mil 800 metros; luego seguían los 35 kilómetros de ciclismo, mientras que el evento culminó con 10 Km. de corrida.

El Panamá América, 17 de marzo de 2003
PAULA Newby Fresar GANO LA RAMA FEMENINA
Jimmy Riccitelo ganó Triatlón de Portobelo

El corredor Jimmy Riccitelo aparece en plena acción frente a las ruinas de Portobelo, ayer en una de las etapas de la Triatlón Internacional.


Redacción

Jimmy Riccitelo, se consagró como el más grande en la historia del Balboa Ice Portobelo International Triatlón al ganar por segunda vez esta dura prueba, organizada por la Unión de Triatlón de Panamá UTP y New World Event, ayer en tierras colonenses. El súper triatleta que ganara también la versión del 2001 paralizó el reloj de la meta en 2:15:04, superando al venezolano Evencio Geant ganador en el 2000 por 14 minutos, tercero fue Jerson Gómez de Guatemala con 2: 32:24. El panameño Pablo Testa entró quinto contabilizando una gran actuación con 2:40:24. Testa se convierte en el atleta nacional más destacado en esta disciplina. Riccitelo entró tercero en la manga de los 1,800 metros de natación que cruzó desde tierra firme en la Guaira a Isla Grande y regreso. Tomando la punta en la competencia de ciclismo cuando los competidores salían de la población de José Pobre, de allí en adelante no lo vieron más. Riccitelo en la meta, visiblemente emocionado afirmó que temía que sus 39 años lo hicieran fallar ante competidores mucho más jóvenes pero su experiencia y el conocimiento de la ruta lo llevaron al triunfo. "La parte más dura de esta prueba es la parte de carrera, porque se hace en su momento más calurosa, los huecos y las lomas son fatales. En la rama femenina Paula Newby Fresar reafirmó su categoría mundial al llegar primera en la femenina con un tiempo de 2:40:20 lo que la colocó de sexta en la lista general. Las ticas Tody y Rubi María José Vargas ocuparon el segundo y tercer puesto. El equipo ganador entre 12 que compitieron fue el patrocinado por H:L Bush, compuesto por Christopher Fuentes, en nado, Alberto Aguilar ciclismo y Franklin Castillo en carrera. La organización por la UTP fue impecable participando en ella más de 50 voluntarios y entidades como la Alcaldía de Portobelo Protección Civil, la Cruz Roja, la Guardia Nacional, el Servicios Marítimo Nacional y el Instituto Panameño de Turismo que atendió al editor internacional de revistas especializadas en triatlón Scott Shumaker. El ambiente en la costa arriba fue extraordinario por la gran cantidad de público que asistió al evento estimulando la economía regional y los sitios turísticos.

La Prensa 18 de marzo de 2003

LA PRENSA/Bernardino Freire

Gladys Munar llegó en la séptima posición en la tabla general femenina. Munar, al igual que la mayoría de los participantes panameños, divide su tiempo entre el trabajo y el deporte.

Triatletas panameños dominaron en Portobelo
por Gustavo Ampudia P.
gampudia@prensa.com

Marisa Díaz fue la primera mujer panameña en llegar a la meta en la Categoría Damas

La Triatlón Internacional de Portobelo es considerada por expertos como una de las competencias más exigentes de área, y los triatletas panameños hicieron un trabajo digno de reconocer. Las miradas el domingo 16 de marzo estaban centradas en el duelo entre los tres últimos ganadores de este evento. Además, en la presencia por primera vez en Panamá de la súper atleta Paula Newby-Fraser, reconocida como uno de los íconos de este deporte. Sin embargo, los atletas locales, quienes en la mayoría de las ocasiones compiten con su propios recursos, llegaron a la meta demostrando mucha determinación y coraje. En la clasificación general, rama masculina, el ganador fue el estadounidense Jimmy Riccitello, con tiempo de 2 horas, 15 minutos y 4 segundos.  En esa categoría, el primer panameño en cruzar la meta fue Pablo Testa, con registro de 2:40.24. El segundo panameño en llegar al final del recorrido fue David Antanopulos, mientras que Richard González fue el tercero. En la rama femenina, la ganadora fue Paula Newby-Fraser, de Zimbabwe, con tiempo de 2:40.29. Entre un grupo considerable de participantes, la panameña Marisa Díaz llegó en el quinto puesto, luego de marcar 3:28.14., ganando por tercer año consecutivo este evento a nivel nacional. Cincuenta y tres minutos más tarde llegó Gladys Munar, y el tercer lugar lo ocupó Patricia Quijano. En la categoría 15-19 años, Iván Villarreal fue el vencedor con tiempo de 3:11.27. Villarreal fue escoltado por Jorge Riba y Fendy Lau, segundo y tercero, respectivamente. David Antonópulos ganó la categoría 20-29 años; Nicolás Iván Hassa fue el vencedor en la categoría 30-39 años; Dave Ruby llegó primero en la categoría de 40-49 años. El segundo puesto lo ocupó Eladio Quintero. Mientras que Lionel Jiménez resultó el ganador en la categoría de 50 años. Todos son panameños, demostrando su disciplina y amor al deporte.

La Prensa 29 de abril de 2003

LA PRENSA/Bernardino Freire

Marisa Díaz mostró mucha tenacidad y ansias de triunfo en la prueba de Costa Rica.

Marisa Díaz se destaca en Triatlón de Coco
por
Gustavo Ampudia P. gampudia@prensa.com

La panameña ocupó la segunda posición en la general absoluta con tiempo de 4 hrs. 4: 40

La triatleta panameña Marisa Díaz no tuvo ningún tipo de dudas en la Triatlón de Coco, celebrada en Costa Rica el sábado 26 de abril. Díaz, una de las triatletas más destacadas del país, fue la ganadora de la categoría 30-34 años, y ocupó la segunda posición en la general absoluta con tiempo de 4 horas 4 minutos y 40 segundos. En la Triatlón del Coco, que tuvo como sede la zona de Guanacaste, participaron más de 300 atletas de Costa Rica y Centroamérica. Además, llegaron a la prueba competidores de Estados Unidos. Este es un gran logro para el deporte del triatlón en Panamá, ya que se hace notorio el avance que ha tenido. Una prueba exigente La XXI Edición del Triatlón Internacional del Coco, en Costa Rica, tuvo un recorrido exigente y bastante difícil. Los atletas comenzaron la actividad con la prueba de natación, que tuvo una distancia de mil 600 metros. Al finalizar el trayecto de nado, de inmediato se realizó la transición a la prueba de ciclismo, en la que se pedaleó una distancia de 60 kilómetros. La prueba terminó con los 16 kilómetros de la competencia pedestre, en la que se corrió sobre un terreno de asfalto y losa. Algo diferente a la Triatlón de Portobelo. Otros competidores La delegación panameña también se destacó en otras categorías. David Antonópulos ocupó el segundo lugar en la categoría de 20-24 años con crono de 3 horas 53 minutos y 8 segundos. René Guerra, por su parte, llegó también en la segunda posición, pero en la categoría de 35-39 años. Guerra terminó su las tres pruebas con registro de 3hrs 52m 55s. Se lució Verzbolocski, demostrando una gran experiencia y condiciones físicas, ocupó el segundo lugar en la categoría de 55-59 años. Verzbolocski detuvo el cronometro con tiempo de 5hrs, 7min. 25s.

La Prensa 28 de abril de 2003

LA PRENSA/Bernardino Freire

El atleta Eladio Quintero representó a Panamá el año pasado en esta prueba de resistencia.

Panameños compiten en la Triatlón del Coco
Por
Gustavo Ampudia P. gampudia@prensa.com

En el evento de hoy compiten más de 300 atletas internacionales

Diez triatletas panameños están compitiendo en este momento en la Triatlón del Coco, evento considerado como uno de los más tradicionales en Centroamérica. En la competencia, que se realiza en la provincia de Guanacaste, en Costa Rica, participan más de 300 atletas de ese país y el área, quienes han mantenido buena actividad en los primeros cuatro meses del año. Los panameños, quienes están buscando una buena plaza en este evento son: David Antonópulos, Javier González Hidalgo, Vladimir McFarlene Madrid, Eladio Quintero Contreras, René Guerra, Jorge Massa, Roberto Tribaldos Pino, Jacky Hasky Mizrachi, Marisa Díaz Fábrega y Lucas Verzbolocski. Cabe señalar que el campeón defensor de la Triatlón del Coco es el costarricense Milton Esquivel. “En el evento del año pasado participaron los panameños Eladio Quintero y Martín Ortiz”, dio a conocer Dionisio Villarreal, miembro de la Unión de Triatlón de Panamá. La prueba de hoy se caracteriza por su velocidad, ya que el recorrido de ciclismo y corrida se hace sobre un suelo de asfalto y losa, a diferencia de la competencia de Portobelo. “El evento de Guanacaste no es como el de Portobelo, ya que el suelo es más rápido y no x-terra”, comentó Baitel. “Es la primera ocasión que se envía un grupo tan grande a una competencia de este tipo”. La triatlón tendrá un recorrido de mil 600 metros de natación; 60 kilómetros de ciclismo y 16 de corrida. Esta es la edición número 21 de esta competencia.

Inicio